La ciudad de Medellín se prepara para la llegada de una nueva versión de “El Principito”.
‘El Principito’ llega en Embera Chamí, lengua indígena.
El clásico de Antoine de Saint-Exupéry cobrará vida de una manera totalmente nueva gracias a dos eventos que prometen cautivar tanto a adultos como a niños.
‘El Principito’ llega en Embera Chamí: “Chi Charcheke”
Uno de los eventos destacados será el lanzamiento del libro “Chi Charcheke”, la traducción al Embera Chamí de “El Principito”. Esta lengua indígena, originaria de la región del Chocó en Colombia, se enriquecerá con las aventuras del pequeño príncipe y su fiel zorro. La traducción, un trabajo minucioso y respetuoso con las particularidades culturales y lingüísticas del Embera Chamí, busca acercar la literatura universal a las comunidades indígenas y fortalecer su identidad.
Durante el lanzamiento, se compartirán detalles sobre el proceso de traducción y su importancia en la preservación de las lenguas originarias. Además, se entregarán ejemplares a instituciones y personas presentes, simbolizando la conexión entre culturas y la importancia de la literatura como puente entre diferentes mundos.
Ver: Proyectan documental de mujeres trans Emberá Chamí
“Lo esencial es invisible a los ojos”: un espectáculo conmovedor
La celebración continuará con la obra musical “Lo esencial es invisible a los ojos”, una adaptación teatral de “El Principito” a cargo de la compañía La Rueda Flotante. Lo que hace especial a esta puesta en escena es la participación de actores y actrices ciegos, quienes, a través de sus voces y sus sentidos agudizados, darán vida a los personajes y las emociones de la historia.
La obra se presentará en tres idiomas: español, francés y embera chamí, creando una experiencia multisensorial que invita al público a reflexionar sobre los valores universales presentes en el cuento, como la amistad, la importancia de lo invisible y la búsqueda de la felicidad.
Un evento para todos
Ambos eventos se llevarán a cabo este miércoles 23 de octubre en el Teatro de la Alianza Francesa, Sede Centro, a las 6:00 p.m. La entrada será libre con previa inscripción. Esta iniciativa busca democratizar el acceso a la cultura y fomentar la inclusión, creando un espacio donde personas de todas las edades y orígenes puedan disfrutar de la literatura y el arten
