manera voluntaria