manera temporal