fue recuperado