controlar la migración