a los habitantes